-
1 naufragé
-éeI adj. cho‘kkan, g‘arq bo‘lgan, dengiz halokatiga uchragan; marin naufragé halokatga uchragan dengizchiII n. cho‘kkan, g‘arq bo‘lgan, dengiz halokatiga uchragan odam, kema; naufragés, réfugiés sur un radeau halokatga uchrab, solga chiqib olgan dengizchilar. -
2 naufrage
naufrage [nofʀaʒ]masculine nouna. [de bateau] wreckb. [de projet, pays] foundering ; [d'entreprise] collapse* * *nofʀaʒnom masculin shipwreck, sinking [U]le naufrage de l'économie — fig the collapse of the economy
faire naufrage — [navire] to be wrecked; [marin] to be shipwrecked; [entreprise] to collapse
* * *nofʀaʒ nm1) (d'un bateau) shipwreckfaire naufrage [personne, bateau] — to be shipwrecked
2) fig, [personne, entreprise] wreck* * *naufrage nm shipwreck, sinking ¢; le naufrage du Titanic the sinking of the Titanic; faire naufrage [navire] to be wrecked; [marin] to be shipwrecked; [entreprise] to collapse; sauver qch du naufrage to save sth from collapse [entreprise, économie]; sauver qn du naufrage fig to save sb from ruin; le naufrage de l'économie the collapse of the economy.[nofraʒ] nom masculina. [personne] to be shipwreckedb. [navire] to be wrecked -
3 naufragé
naufrage [nofʀaʒ]masculine nouna. [de bateau] wreckb. [de projet, pays] foundering ; [d'entreprise] collapse* * *nofʀaʒnom masculin shipwreck, sinking [U]le naufrage de l'économie — fig the collapse of the economy
faire naufrage — [navire] to be wrecked; [marin] to be shipwrecked; [entreprise] to collapse
* * *nofʀaʒ nm1) (d'un bateau) shipwreckfaire naufrage [personne, bateau] — to be shipwrecked
2) fig, [personne, entreprise] wreck* * *naufrage nm shipwreck, sinking ¢; le naufrage du Titanic the sinking of the Titanic; faire naufrage [navire] to be wrecked; [marin] to be shipwrecked; [entreprise] to collapse; sauver qch du naufrage to save sth from collapse [entreprise, économie]; sauver qn du naufrage fig to save sb from ruin; le naufrage de l'économie the collapse of the economy.2. [navire] wrecked————————, naufragée [nofraʒe] nom masculin, nom féminin[généralement] shipwreck victim[sur une île] castaway -
4 shipwreck
shipwreck [ˈ∫ɪprek]1. noun• a shipwrecked sailor/vessel un marin/vaisseau naufragé* * *['ʃɪprek] 1. 2.transitive verb -
5 shipwreck
-
6 shipwrecked
shipwrecked ['ʃɪprekt]∎ a shipwrecked sailor un marin naufragéUn panorama unique de l'anglais et du français > shipwrecked
-
7 submersion
sybmɛʀsjɔ̃1) Agriculture irrigation by flooding* * *sybmɛʀsjɔ̃ nf[ouvrage, terres] flooding* * *submersion nf1 Agric irrigation by flooding;3 Méd asphyxie par submersion death by drowning.[sybmɛrsjɔ̃] nom féminin -
8 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
9 embarquer
embarquer [ɑ̃baʀke]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ passagers] to embarkb. [+ cargaison] to load2. intransitive verba. ( = monter à bord) to go on boardb. ( = partir en voyage) to sail3. reflexive verba. ( = monter à bord) to go on boardb. ( = s'engager) s'embarquer dans (inf) [+ aventure, affaire] to embark on ; [+ affaire louche] to get mixed up in* * *ɑ̃baʀke
1.
2) (colloq) ( emmener) to take [objet]; [police] to pick up [malfaiteur]3) (colloq) ( engager)
2.
3.
s'embarquer verbe pronominal1) Nautisme = embarquer 2.2) (colloq) ( se lancer)s'embarquer dans — to launch into [explication]
* * *ɑ̃baʀke1. vt1) [passagers] to take on board2) [marchandises] to load3) * (= voler) to take4) * (= arrêter) to pick up, to nick Grande-Bretagne *2. vi[passager] to board* * *embarquer verb table: aimerA vtr1 Aviat, Naut ( charger) [personne] to load [marchandises]; [passager] to take [bagages]; [équipage] to take on board [passager]; [bateau, avion, compagnie] to carry [passager, armement]; [bateau, équipage] to pick up [naufragé]; valise embarquée dans la soute suitcase loaded into the hold; matériel embarqué à bord d'un avion/sous-marin equipment loaded on to a plane/submarine; l'équipage sera embarqué demain the crew will go aboard tomorrow;2 ○( emmener) to take [objet, document]; [police] to pick up [malfaiteur, manifestant]; si tu ne veux plus de ta radio, je l'embarque if you don't want your radio any more, I'll have it; allez, viens, je t'embarque! you come with me!; n'embarque pas mon briquet! don't take my lighter!; embarquer qn dans sa voiture to get sb into one's car;3 ○( engager) embarquer qn dans un projet to get sb involved in a project.B vi ( monter à bord) to board; Naut ( partir en voyage) to sail (pour for); à quelle heure embarques-tu? what time do you board?; quel jour embarques-tu? when do you sail?; embarquer à bord d'un yacht/avion to board a yacht/plane.C s'embarquer vpr1 Naut ( monter à bord) to board; ( partir en voyage) to sail (pour for); s'embarquer à bord d'un bateau to board a ship;2 ○( se lancer) s'embarquer dans des explications/des détails to launch into an explanation/details; s'embarquer dans un projet/une réforme to embark on a project/a reform; ⇒ biscuit.[ɑ̃barke] verbe transitif1. TRANSPORTS [matériel, troupeau] to loadm'embarque pas mon blouson! don't walk ou waltz off with my jacket!4. (familier) [arrêter - gang, manifestant] to pull inc'est eux qui l'ont embarqué dans cette affaire they're the ones who got him involved ou mixed up in this business6. (familier) [commencer]la réunion est bien/mal embarquée the meeting's got off to a flying/lousy start————————[ɑ̃barke] verbe intransitif2. [partir en bateau] to embarknous embarquons demain pour Rio we're embarking ou sailing for Rio tomorrow————————s'embarquer verbe pronominal intransitif————————s'embarquer dans verbe pronominal plus prépositionto embark on ou upon, to begin, to undertake
См. также в других словарях:
naufrage — [ nofraʒ ] n. m. • 1549; naffrage 1414; lat. naufragium, de navis « bateau » et frangere « briser » 1 ♦ Perte totale ou partielle d un navire par un accident de navigation. ⇒ fortune (de mer), submersion. Faire naufrage. ⇒ couler, sombrer. Débris … Encyclopédie Universelle
naufragé — naufrage [ nofraʒ ] n. m. • 1549; naffrage 1414; lat. naufragium, de navis « bateau » et frangere « briser » 1 ♦ Perte totale ou partielle d un navire par un accident de navigation. ⇒ fortune (de mer), submersion. Faire naufrage. ⇒ couler,… … Encyclopédie Universelle
Naufrage du Titanic — Le Titanic à Southampton le 10 avril 1912. Le naufrage du Titanic a mis fin à la traversée inaugurale du RMS Titanic, qui devait relier Southampton à New York[A 1 … Wikipédia en Français
Naufrage — Un naufrage est la perte totale ou partielle d un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement en mer mais aussi en navigation fluviale. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est … Wikipédia en Français
Naufrage du Britannic — Britannic Pour les articles homonymes, voir Britannic (homonymie). Britannic … Wikipédia en Français
Naufrage de la Méduse — La Méduse 20°02′85″N 16°48′54″O / 20.05694, 16.815 … Wikipédia en Français
NAUFRAGE — n. m. Perte d’un bateau résultant, en principe, du fait qu’il se brise, et, par extension, d’un accident quelconque éprouvé sur mer. Les naufrages sont fréquents sur cette côte. Ces écueils ont cause de nombreux naufrages. Ce vaisseau a disparu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Naufragé — Sur les autres projets Wikimedia : « Naufragé », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un naufragé est une personne victime d un naufrage qui se retrouve perdu sur une île déserte[réf. nécessaire]. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Naufrage du Torrey Canyon — Torrey Canyon Pour les articles homonymes, voir Torrey. Torrey Canyon Type : pétrolier … Wikipédia en Français
Le naufrage du Titanic — Naufrage du Titanic Le Titanic à Southampton le 10 avril 1912. Le naufrage du Titanic a mis fin à la traversée inaugurale du RMS Titanic, qui devait relier Southampton à New York … Wikipédia en Français
Koursk (sous-marin) — Koursk K 141 Pour les articles homonymes, voir Koursk (homonymie). Le K 141 « Koursk » (en russe : Курск) est un sous marin nucléaire lanceur de missiles de croisière (code OTAN : SSGN) russe de classe Oscar II . Mis en… … Wikipédia en Français